Русские фильмы на английском

Discussion in 'Болталка' started by [х26]VОLАND, 7 Mar 2011.

  1. [х26]VОLАND

    [х26]VОLАND Elder - Старейшина

    Joined:
    7 Jun 2006
    Messages:
    517
    Likes Received:
    756
    Reputations:
    218
    Кто знает где можно скачать русские фильмы с английской дорожкой (переводом). Или таких в природе не существует?
     
  2. petryxa-mixa

    petryxa-mixa Member

    Joined:
    8 Jun 2010
    Messages:
    177
    Likes Received:
    7
    Reputations:
    0
    Язык изучаешь таким образом?
    мне кажется есть такие в природе
    по теме ничем помочь не могу!
    тоже как бы интересно
     
  3. [х26]VОLАND

    [х26]VОLАND Elder - Старейшина

    Joined:
    7 Jun 2006
    Messages:
    517
    Likes Received:
    756
    Reputations:
    218
    Нечто в этом роде.
     
  4. petryxa-mixa

    petryxa-mixa Member

    Joined:
    8 Jun 2010
    Messages:
    177
    Likes Received:
    7
    Reputations:
    0
    песни тоже ничего для этого. :)
     
  5. gold-goblin

    gold-goblin Elder - Старейшина

    Joined:
    26 Mar 2007
    Messages:
    918
    Likes Received:
    172
    Reputations:
    3
    точно знаю что на рутрекере есть черная молния (блю рей) с англ и рус дорожкой и субтитрами.
     
  6. Edward

    Edward Banned

    Joined:
    11 Feb 2010
    Messages:
    340
    Likes Received:
    23
    Reputations:
    -1
    Может для изучения языка лучше смотреть на английском, но с русскими субтитрами, таким образом произношение слышишь.
     
  7. [х26]VОLАND

    [х26]VОLАND Elder - Старейшина

    Joined:
    7 Jun 2006
    Messages:
    517
    Likes Received:
    756
    Reputations:
    218
    Я так делаю уже который год. Но разговор не об этом.
    Я просто хочу узнать как переводятся русские идиомы на английский.
     
  8. GhostOnline

    GhostOnline Active Member

    Joined:
    20 Dec 2008
    Messages:
    724
    Likes Received:
    110
    Reputations:
    22
    Летят журавли ? :D
    там субтитры, но судя по тому что тебе надо подойдет
     
  9. Ponchik

    Ponchik Хлебо-булочное изделие

    Joined:
    30 Aug 2005
    Messages:
    687
    Likes Received:
    806
    Reputations:
    311
    залазишь на IDMB, сморишь англицкое название, идёшь на thepiratebay.org, качаешь... я думаю прокатит, не?
     
  10. DesCent

    DesCent Banned

    Joined:
    9 Jul 2010
    Messages:
    276
    Likes Received:
    51
    Reputations:
    16
    ТС, как насчет не самих фильмов, а субтитров к ним?
    http://www.homeenglish.ru/Subtitles1.htm
    Первое, что попалось. Проверить, к сожалению, не имею возможности.
     
  11. GohL

    GohL New Member

    Joined:
    21 Jan 2011
    Messages:
    45
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    отдельно английские субтитры можно найти на трекере почти под любой фильм

    а по поводу идиом я бы тебе посоветовал обратиться на форум multitran.ru, они там любят этим заниматься
     
  12. [х26]VОLАND

    [х26]VОLАND Elder - Старейшина

    Joined:
    7 Jun 2006
    Messages:
    517
    Likes Received:
    756
    Reputations:
    218
    Озвучка также нужна.
     
  13. оlbaneс

    оlbaneс Moderator

    Joined:
    5 Nov 2007
    Messages:
    1,322
    Likes Received:
    931
    Reputations:
    355
    http://www.ruvideo.com/lofiversion/index.php/t29868.html
    НОЧНОЙ ДОЗОР (NIGHT WATCH) в английском переводе - http://thepiratebay.org/search/night%20watch/0/99/0
    http://justforus.diary.ru/p91226336.htm?from=0
     
    _________________________
  14. rebus2

    rebus2 Member

    Joined:
    26 Nov 2009
    Messages:
    31
    Likes Received:
    10
    Reputations:
    0

    Когда то тоже наслушался музыки, выучил по песням кучу слов, Потом когда попер к репетитору она переучивала мое произношение, по причине того что говорил я «как пел» :D
     
Loading...