перевести фразу

Discussion in 'Болталка' started by wasekfr, 23 Feb 2014.

  1. wasekfr

    wasekfr New Member

    Joined:
    19 Jan 2014
    Messages:
    0
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    Помогите перевести на русский коректно, транслейтер некоректно переводит. Можно открыть диспут через 17 часов или как правильно? You can start dispute 17 hours from now.
     
  2. Ins3t

    Ins3t Харьковчанин

    Joined:
    18 Jul 2009
    Messages:
    942
    Likes Received:
    428
    Reputations:
    139
    можешь начать спор(обсуждение) через 17 часов.
     
    #2 Ins3t, 23 Feb 2014
    Last edited: 23 Feb 2014
  3. Stalker5

    Stalker5 Member

    Joined:
    22 Feb 2013
    Messages:
    126
    Likes Received:
    11
    Reputations:
    0
    Ты сможешь начать диспут спустя 17 часов
     
  4. smack

    smack Active Member

    Joined:
    25 Aug 2013
    Messages:
    213
    Likes Received:
    157
    Reputations:
    3
    чувак, палишься :) черкани в пм ;)
     
    #4 smack, 23 Feb 2014
    Last edited: 23 Feb 2014
  5. wasekfr

    wasekfr New Member

    Joined:
    19 Jan 2014
    Messages:
    0
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    спасибо, а как эта фраза переводится? the monthly cost of your contract? (this can be an approx. amount)
     
  6. dildо

    dildо Banned

    Joined:
    7 Feb 2014
    Messages:
    10
    Likes Received:
    2
    Reputations:
    5
    месячная стоимость вашей сделки (это может быть примерная сумма)
     
  7. sn0w

    sn0w Статус пользователя:

    Joined:
    26 Jul 2005
    Messages:
    1,010
    Likes Received:
    1,128
    Reputations:
    327
    Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

    Три ведьмы-трансвеститки разглядывают
    три кнопочки на часах “Свотч”. Какая из ведьм-трансвеститок
    разглядывает какую кнопочку на часах “Свотч”?
     
    #7 sn0w, 24 Feb 2014
    Last edited: 24 Feb 2014
  8. Stronger

    Stronger Member

    Joined:
    26 Dec 2010
    Messages:
    55
    Likes Received:
    7
    Reputations:
    2
    sh0w,а если сказать это вслух...
     
Loading...