Помогите найти работу переводчиком.

Discussion in 'Болталка' started by Sun2017, 10 Nov 2017.

  1. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    Грамотный русский язык, как видите я прекрасном читаю статьи и информацию в русском интернете.
    Умение пользоваться forum.wordreference.com , для перевода сложных слов и осмысления сложных смыслов.

    Кто нибудь может меня взять переводчиком, для я плохо знаю правила английского языка и для перевода могу использовать только translate.google.com, но мое хорошее знание русского языка (я свободно читаю русские информационные статьи в рунете) я думаю позволит делать переводы с английского на русский.

    Кто что скажет?
     
  2. Veil

    Veil Banned

    Joined:
    21 May 2015
    Messages:
    2,049
    Likes Received:
    3,420
    Reputations:
    72
    Нам нужен переводчик! Что бы твой бред переводить!
     
    yarr, Triton_Mgn, 1n0y and 4 others like this.
  3. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    есть одна фишка, мой типа "бред" имеет такие же смысловые формы как 90% русских текстов в рунете.
     
  4. lock1122

    lock1122 Member

    Joined:
    8 Nov 2012
    Messages:
    106
    Likes Received:
    27
    Reputations:
    1
    Думаю ты просто бредишь, и это не смешно.
     
  5. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
  6. DartPhoenix

    DartPhoenix Elder - Старейшина

    Joined:
    15 Sep 2013
    Messages:
    601
    Likes Received:
    6,266
    Reputations:
    15
    Хотелось-бы уточнить. Тоесть по-твоему 90% русских текстов в рунете не бред ? Или вы, сэр, смело причисляете свой бред к обычной рунетовской ереси, высерам школоты и прочим хабрахабрам ?
     
    Triton_Mgn and Veil like this.
  7. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    на http://wikipedia.org в русских статьях я не считаю что там бред.
     
  8. DartPhoenix

    DartPhoenix Elder - Старейшина

    Joined:
    15 Sep 2013
    Messages:
    601
    Likes Received:
    6,266
    Reputations:
    15
    Ага. Рунет сузился до границ педивикии. Ок. Уже лучше.
    Но в Педивикии есть хотя-бы относительно четкая структура, ссылки на источники и понятный русский язык. Чем же вы похожи-то ?
     
    uzeerpc likes this.
  9. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    там что я очень быстро осознаю что написано на http://wikipedia.org , т.е. фактически мой русский язык принимает хорошо в сознание русский язык с wikipedia.

    А вот с выдачей русского текста из моего сознания странно, не может быть. Мозг выдает текст русский так же воспринимает его.

    Просто вы под гос.управлением людьям и не можете признать что я частично подхожу на работу переводчиком?

    И в 2004-2006 годах яндекс вывел в топ1 небольшой сайт наполненный мною на русском языке.
     
  10. DartPhoenix

    DartPhoenix Elder - Старейшина

    Joined:
    15 Sep 2013
    Messages:
    601
    Likes Received:
    6,266
    Reputations:
    15
    Вы полностью подходите на работу переводчиком. Русско-бредовый язык у вас идеально бы вышел.
    Правда я не совсем понял что "странно, не может быть" но я не спорю же что задатки у вас хорошие в этом направлении. Просто уточняю :)
     
  11. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    И в 2004-2006 годах яндекс вывел в топ1 небольшой сайт наполненный мною на русском языке.
     
  12. DartPhoenix

    DartPhoenix Elder - Старейшина

    Joined:
    15 Sep 2013
    Messages:
    601
    Likes Received:
    6,266
    Reputations:
    15
    Это очень показательно, но яндексу глубоко плевать на смысловую направленность ваших текстов.
    Видимо есть как-раз реальные задатки СЕО-шника или спамера. Я думаю почтовые фильтры вы будете обходить играючи :)
     
  13. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    Так с 2004-2006 годов в рунете было множество seo-специалистов. И их число росло. Много кто по России пытался продвигать сайты в то время, и у них тексты были заточены как раз под ту формулировку русских слов. Т.е. фактически в России wikipedia.org русская написана сейчас как раз теми интернет-специалистами, которые начинали в интернете в 2004-2006 годах.

    И я сейчас переписываюсь в интернет-маркетологом с украины в последние 2 месяца через вк он идеально понимает мой русский язык.
     
    #13 Sun2017, 10 Nov 2017
    Last edited: 10 Nov 2017
  14. spiner

    spiner Member

    Joined:
    8 Jul 2015
    Messages:
    75
    Likes Received:
    56
    Reputations:
    4
    да таких "переводчиков" - каждый 5-й, вот бы найти кого-нибудь, кто смог бы обратный перевод производить :)
     
    Sun2017 likes this.
  15. Sun2017

    Sun2017 Member

    Joined:
    5 May 2017
    Messages:
    338
    Likes Received:
    85
    Reputations:
    0
    spiner, на это нужно лет 10-20 под ноотропилом.

    и это Я понимаю русский муз.видеоклип 2017
     
  16. Veil

    Veil Banned

    Joined:
    21 May 2015
    Messages:
    2,049
    Likes Received:
    3,420
    Reputations:
    72
    Ни хуя ты нечего не понимаешь! Эту отраву даже тащат не правильно! Не за ноги, а за волосы надо тащить. Что бы в пизду грязь не набивалась.
    Эх ты корифей.
    [​IMG]
     
    Evan, trolex and DartPhoenix like this.
  17. Veil

    Veil Banned

    Joined:
    21 May 2015
    Messages:
    2,049
    Likes Received:
    3,420
    Reputations:
    72
    Вот что бы ты понял!
    [​IMG]
     
  18. uzeerpc

    uzeerpc Active Member

    Joined:
    11 Jul 2017
    Messages:
    166
    Likes Received:
    211
    Reputations:
    3
    Подходишь! Переводчиком со школьного языка в самый раз ;)
     
  19. trolex

    trolex Well-Known Member

    Joined:
    6 Dec 2009
    Messages:
    597
    Likes Received:
    1,393
    Reputations:
    6
    ты обладаешь редкими навыками, таких как ты мало интернете, кто может свободно читать информационные статьи на русском, без работы не останешься
     
    Evan likes this.
  20. trolex

    trolex Well-Known Member

    Joined:
    6 Dec 2009
    Messages:
    597
    Likes Received:
    1,393
    Reputations:
    6
    ну так пойди на фриланс какой нибудь и бери заказы переводить тексты с английского, переводи через гегл транслейт и местами где он неудачно переводит редактируй, демпингуй по цене,
    гугл транслейт в последнее время перешел на нейросети и его можно почти не напрягаясь читать, не то что раньше,
    только вот наверное не ты один такой умный там будешь среди других "переводчиков"
     
Loading...